Controller button/thumbstick remapping - Xbox One
A remapping of buttons/thumbsticks option is necessary due to the complexity of the controls, similar to Elite Dangerous' extensive mapping options also brought about by moving from PC to console. I understand core UI functionality through the shoulder buttons is necessary and would remain constant.
E.g. Driving a vehicle is currently impossible with the steering and acceleration/braking being on the same thumbstick. Turning and accelerating/reversing is not accurate or fun. Generally accel/brake is done with triggers because nothing else is close to being as good.
Also, as a left-handed player, some consideration to remapping for accessibility... thumbstick swap option pretty please. I can remap buttons/sticks in the Xbox Accessories app outside of SE but it will obviously carry over to ship and character movement as well.
The only solution would be separate custom mapping options for each scenario - flying, driving and character movement. Each have their own requirements and differ enough to warrant separate custom control schemes.