Can't respawn on multiplayer game.
So my friends and I played a long session - everything worked perfectly in the beginning, after a few hours we weren't able to respawn properly anymore. We had to manually force to close the game and reopen and rejoin the game.
A little more input:
We had autorespawn turned off in the settings.
So everytime we died we could chose how to respawn. It didn't matter if we picked the survival kit or any other droppods. The game would freeze saying "streaming". After a few minutes we had to close the game via the Xbox menu and restart the game.