This object is in archive!
Wrong traduction
Solved
Hello, its quite a while that i have noticed this bug (liek 2 years XD) but only now i had the "will" to write a ticket for it.
The bug in question its not a real game issue, id didnt provide any harm to the gameplay or anything else but its just a translation bug.
But lets get to the point; Silicon is the isue, in the italian client Silicon is translated as Silicone, but its wrong. Silicio is the correct translation for Silicon in Italian, Silicone its a polymer thing Ex: used for insulating windows.
Hope this will help you guys.
Have a good day
Files:
Silicone.jpg
I have the same bug 
Hello Karim!
Thank you for bringing this to our attention (and for the image!) I've just had a look at this and in the items menu, it is shown as the image below. Could you let me know where 'Silicone' is used and I will report this issue.
Kind Regards,
Laura Perry, QA Department
Hello Karim!
Thank you for bringing this to our attention (and for the image!) I've just had a look at this and in the items menu, it is shown as the image below. Could you let me know where 'Silicone' is used and I will report this issue.
Kind Regards,
Laura Perry, QA Department
Hello
Sure thing, the "Silicone" translation is used on the ore depots while using the ORE detector.
This wrong translation do not appear in the assembler tho, when you pass with your mouse on the computers parts for example, its translated correctly (i will send you a comparsion image).
As you can see the ORE detector say Silicon in the english version and Silicone in the Italian one, but in the assembler, while its silicon wafer in the English version, in the Italian version its Wafer di [[( SILICIO )]] and this is the correct translation.
Hope this will help you to improve (just a little bit :) ) this AWESOME game that is literally draining my life XD
Thank you for your time, have a good evening.
Hello
Sure thing, the "Silicone" translation is used on the ore depots while using the ORE detector.
This wrong translation do not appear in the assembler tho, when you pass with your mouse on the computers parts for example, its translated correctly (i will send you a comparsion image).
As you can see the ORE detector say Silicon in the english version and Silicone in the Italian one, but in the assembler, while its silicon wafer in the English version, in the Italian version its Wafer di [[( SILICIO )]] and this is the correct translation.
Hope this will help you to improve (just a little bit :) ) this AWESOME game that is literally draining my life XD
Thank you for your time, have a good evening.
Hello Karim!
Thank you very much for all the extra information and screenshots - they were excellent. I have managed to reproduce this and report the issue!
Have a great day.
Kind Regards
Laura Perry, QA Department
Hello Karim!
Thank you very much for all the extra information and screenshots - they were excellent. I have managed to reproduce this and report the issue!
Have a great day.
Kind Regards
Laura Perry, QA Department
Hello!
We'd like to inform you that this issue will be fixed in the next update (version 198). Thank you for your patience.
Kind Regards,
Keen Software House: QA Department
Hello!
We'd like to inform you that this issue will be fixed in the next update (version 198). Thank you for your patience.
Kind Regards,
Keen Software House: QA Department
Hello,
this should be fixed in 198.
Thank you.
Kind regards,
Keen Software House: QA Department
Hello,
this should be fixed in 198.
Thank you.
Kind regards,
Keen Software House: QA Department
Replies have been locked on this page!