"Withdraw compontents" is withdrawing from left side

1. Schedule blocks in construction planer
   
2. Dock a ship with multiple containers to a base, whereby the base contains *less* than the required resources, and a single container on the ship is too small for all resources.
   
3. Open inventory view
4. Switch left side to "Show only inventories of current ship"
5. Switch right side to "Show connected inventories"
   
6. Press "Withdraw components for build planer"
7. Repeat 6.
   

Expected behavior:

• Left side now contains as many resources as possible
• Step 7 reports "can't withdraw resources"
  
• Build planer is *not* empty yet
  

Actual behavior:

• Left side now contains as many resources as possible
• Step 7 is withdrawing resources from left hand side
  
• Build planer is empty

What happened? Containers visible in the left hand view of the inventory are also present in the right hand view of the inventory. Resource already withdrawn in step 6, got withdrawn again in step 7, but from left hand side instead.

Expected behavior was that inventories also present on the left hand side are not legal source for "withdraw" action. E.g. if an inventory is shown on both left and right hand side, resources are not moved.

Actual behavior appears to be that only the currently active inventory has been excluded. However resources overflowing in step 6 have spilled to other containers on the left hand side, so there is no sensible way to circumvent this bug as a user.