[1.191] Chinese text display broken

Shuyuan Ma shared this bug 2 years ago
Solved

1.191 brings a bug where all Chinese text display is broken, loading screen, all in-game menus, chat. Please fix.

Comments (7)

photo
2

Hello, Engineer!


Thank you for your feedback! Yourtopic has been added between considered issues.

Please keep voting for the issue asit will help us to identify the most serious bugs.


We really appreciate your patience.


Kind Regards

Keen Software House: QA Department

photo
1

All the Chinese text lost its latter part. This really affects game experience.

photo
1

Come on, it's been 4 months and the problem is still haven't solved yet!!!

photo
1

Hello, Engineers!

Thanks for letting us know. Are you still experiencing this issue, please? It has been quite some time from last comment.

If you are still experiencing it, can you please add some examples with right and wrong variants and/or specify what is wrong exactly? I is really hard to see what and where is not correct for me as I do not speak/read Chinese.

Thanks for examples and more info in advance.

Kind Regards

Keen Software House: QA Department

photo
1

Here, this fix have been working ever since this bug happened.

In the chinese version client, edit the file [SpaceEngineers\Content\Data\Fonts.sbc], find all

FontDataPA.xml
and replace them to

FontDataCH.xml

photo
photo
1

I change some of the local files so the game on my computer can show Chinese text in the right position.

The Chinese text in right position should look like these.

a9c9453926061413a458b4e85ee60793


c10720256c66996cdebc6fd74effb6c5


dc1c11a5b4aadfe5665c0050b236ed97


f4da2103b8da77a713712a552cb32b94

photo
1

Hello, Enginners!

Thanks for the examples. It was great help. The issue was reproduced and put into our internal system.

Kind Regards

Keen Software House: QA Department

photo
1

Hello,


this should be fixed in 198.


Thank you.

Kind regards,

Keen Software House: QA Department