Incorrect translation for event controller in French
Reported
This block's name was translated to "manette d'évènements" in french, and this is incorrect as "manette" is nothing like the event controller is. The french word "Manette" refers either to levers used on bicycles, motorbikes, planes and most other vehicles, to levers used a large switches, or to a gaming controller.
Here the current french translation mostly refers to a gaming controller. However the correct translation for the game is just "Contrôleur d'évènements".
I have the same bug
Please note this also applies to the translations for the emotion controller and the custom turret controller, where "controller" was also translated as "manette" instead of "Contrôleur".
Please note this also applies to the translations for the emotion controller and the custom turret controller, where "controller" was also translated as "manette" instead of "Contrôleur".
Hello Engineer,
Thank you for sharing more details about the French translation in the game with us.
For now, we’ll link this report to the internal ticket we already have for your other related report:
Incorrect translation for Apex survival pack in French | Space Engineers PC Support
Thank you for your understanding.
Kind Regards
Keen Software House: QA Department
Hello Engineer,
Thank you for sharing more details about the French translation in the game with us.
For now, we’ll link this report to the internal ticket we already have for your other related report:
Incorrect translation for Apex survival pack in French | Space Engineers PC Support
Thank you for your understanding.
Kind Regards
Keen Software House: QA Department
Replies have been locked on this page!