Problem with the German translation

Janek Briel shared this bug 37 days ago
Reported

When the game is played with German text/German translation, some areas have an unnecessarily long translation, sometimes symbols or texts are even superimposed.


1. The label of the tab overlaps with the backpack symbol.


2. In the block menu (G menu), the PCU label is so long that the available PCU points are covered by it and cannot be read in some cases.


3. In the parachute block in the control panel, the translation is too long and prevents the button for automatic opening from being pressed.


These are the ones I noticed quite quickly. I have also attached pictures of them.


I would suggest changing the translation again if possible and perhaps abbreviating some words.


Example: For the PCU, it could simply be PCU instead of a fully written translation.

Replies (1)

photo
1

Hello Janek,

Thank you for reaching our forum with this issue.

Issue was successfully reproduced on our side and put into our internal system.

Kind regards,

Keen Software House: QA Department

Leave a Comment
 
Attach a file