I was instructed to open a new bug report regarding the usage of decimal seperators in numbers, in this specific scenario it concerns the displayed weight of the ship in the bottom right corner.
I find the long number unreadable since no apostrophes or comas are used.
I would request that the current style of writing be updated to international norm and proper seperators used, just as with any other number everywhere.
Oh btw, i saw a player post a picture ,on discord, of his ship and the weight had seperators, so i hoped you fixed it alredy, sadly it was a mod.
You often find inspiration in mods, so here is another you could look into.