Grid size fusion
There is a minecraft mod called "chisel and bits". This mod divide the minecraft's voxel in 8x8x8 mini voxels. I'm not know about game programing, but I think it prove is possible put small grid objects in large grid. I know this make few difference in vanilla game, but with mods we can put a lot of small grid objects in same voxel.