Changing material of existing voxels
Would love to see an option to paint voxels with a new material. I.e not add or remove any voxels. Just change the material of existing voxels the brush touches.
Maybe by holding Shift or Ctrl while painting (right-click).
Voxel hands really needs a big overhaul. But I am aware that this is maybe not the most used feature of SE.