Allow "diagonal" blocks, such as windows and grated stairs, to connect via their corners.

Attached is a demonstration of the issue this suggestion addresses.